Формальные и неформальные стили

Научиться различать формальный и неформальный стили и понимать, когда какой стиль использовать.

В жизни мы постоянно общаемся: с друзьями, учителями, в интернете, при написании писем. Умение выбирать стиль помогает избежать неловкости, быть понятым и произвести нужное впечатление. В науке и работе это важно для деловой переписки и официальных документов.

• Формальный стиль используется в официальных ситуациях: письма в организацию, заявления, деловые документы.
• Неформальный стиль используется в общении с друзьями, семьёй, в чатах и личных сообщениях.
• Полуформальный стиль занимает промежуточное положение: например, общение с учителем или малознакомым взрослым.
• В формальном стиле избегают сокращений (I'm, don't) и используют полные формы (I am, do not).
• В неформальном стиле часто используют сокращения, фразовые глаголы и разговорные выражения.
• В формальном стиле чаще используется пассивный залог (The letter was sent), а в неформальном — активный (I sent the letter).
• Выбор стиля зависит от трёх факторов: кто адресат, какова цель общения и какова ситуация.

Формальный стиль

Официальный, строгий стиль общения, который используется в документах, деловых письмах, официальных выступлениях. Он отличается вежливостью, точностью и отсутствием разговорных слов.

Неформальный стиль

Свободный, повседневный стиль общения, который используется с друзьями и близкими. Он допускает сокращения, разговорные слова и эмоциональные выражения.

Полуформальный стиль

Средний стиль между формальным и неформальным. Используется в общении с людьми, которых мы уважаем, но не знаем близко, например, с учителем или соседом.

Фразовый глагол

Глагол, который состоит из самого глагола и предлога или наречия, например, 'give up' (сдаваться) или 'look after' (заботиться). Часто используется в неформальной речи.

Пассивный залог

Конструкция, в которой действие важнее того, кто его выполняет, например, 'The cake was baked' (торт был испечён). Чаще встречается в формальном стиле.

Обращение

Слово или фраза, с которой мы начинаем разговор или письмо, например, 'Dear Sir' (Уважаемый господин) или 'Hi' (Привет). Выбор обращения зависит от стиля.

• В формальном стиле используются полные формы: 'I am' вместо 'I'm', 'do not' вместо 'don't'.
• В неформальном стиле допустимы сокращения: 'I'm', 'don't', 'can't'.
• Формальный стиль часто использует пассивный залог: 'The meeting was held' вместо 'We held the meeting'.
• В неформальном стиле предпочитают активный залог: 'We held the meeting'.
• Фразовые глаголы (например, 'put off') — признак неформального стиля; в формальном используют однословные синонимы ('postpone').
• В формальных письмах используются стандартные фразы: 'Dear Sir/Madam', 'Yours faithfully', 'I would like to inform you'.
• В неформальных письмах используются приветствия: 'Hi', 'Hello', 'Dear [имя]', и прощания: 'Best wishes', 'Love', 'See you'.

1. Пример 1случай

   Формальный стиль

   Пояснение

   • 'Dear Mr. Smith, I am writing to request information about your courses.' (Уважаемый мистер Смит, я пишу, чтобы запросить информацию о ваших курсах.)
2. Пример 2случай

   Неформальный стиль

   Пояснение

   • 'Hi Tom, Can you tell me about the courses? Thanks!' (Привет, Том, можешь рассказать о курсах? Спасибо!)
3. Пример 3случай

   Формальный стиль

   Пояснение

   • 'The company will announce the results next week.' (Компания объявит результаты на следующей неделе.)
4. Пример 4случай

   Неформальный стиль

   Пояснение

   • 'They will tell us the results next week.' (Они скажут нам результаты на следующей неделе.)
5. Пример 5случай

   Полуформальный стиль

   Пояснение

   • 'Dear Mrs. Brown, I hope you are well. I would like to ask about the homework.' (Уважаемая миссис Браун, надеюсь, вы в порядке. Я хотел бы спросить о домашнем задании.)

• В английском языке формальный стиль иногда называют 'official style', а неформальный — 'colloquial style'. Это помогает различать их в учебниках.
• В деловой переписке до сих пор используют фразу 'Yours faithfully' (С уважением), если не знают имя адресата, и 'Yours sincerely' (Искренне ваш), если имя известно.
• В неформальном общении в интернете часто используют сокращения, которые не являются официальными, например, 'LOL' (laughing out loud) или 'BRB' (be right back).

• Письмо личного характера
• Деловое письмо
• Устойчивые выражения для общения