Фразовые глаголы: частотные

Научиться понимать и использовать частотные фразовые глаголы в речи и на письме.

Фразовые глаголы — неотъемлемая часть повседневного английского. Без них невозможно понять фильмы, песни, разговоры носителей. Они делают речь живой и естественной, а их знание — признак хорошего владения языком.

• Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое образует новое смысловое целое.
• Значение фразового глагола часто нельзя понять, переводя каждое слово отдельно.
• Один и тот же глагол с разными предлогами может иметь совершенно разные значения.
• Фразовые глаголы делятся на разделяемые (между глаголом и предлогом можно поставить дополнение) и неразделяемые (дополнение стоит только после предлога).
• В формальной письменной речи часто используют однословные синонимы фразовых глаголов (например, 'continue' вместо 'go on').
• Частотные фразовые глаголы — это те, которые встречаются в повседневной речи наиболее часто.

Фразовый глагол

Устойчивое сочетание глагола с предлогом или наречием, которое имеет новое значение, отличающееся от значения исходного глагола.

Разделяемый фразовый глагол

Фразовый глагол, в котором дополнение может стоять между глаголом и предлогом/наречием. Например: 'turn off the light' или 'turn the light off'.

Неразделяемый фразовый глагол

Фразовый глагол, в котором дополнение всегда стоит после предлога/наречия. Например: 'look after the baby' (нельзя сказать 'look the baby after').

Предлог

Служебное слово, которое показывает связь между словами (например, in, on, at, after).

Наречие

Слово, которое указывает на признак действия или обстоятельства (например, up, down, off, on).

• Фразовые глаголы очень распространены в разговорной речи: носители используют их постоянно, а не только в формальных ситуациях.
• Глагол 'get' образует множество фразовых глаголов: get up (вставать), get on (ладить, садиться в транспорт), get off (выходить из транспорта), get over (пережить, оправиться).
• Глагол 'take' с разными предлогами: take off (снимать, взлетать), take after (быть похожим на), take up (начать заниматься чем-то).
• Глагол 'look': look for (искать), look after (заботиться), look forward to (с нетерпением ждать).
• Глагол 'come': come back (возвращаться), come in (входить), come up with (придумать).
• Глагол 'go': go on (продолжать), go out (выходить, встречаться), go off (взрываться, портиться).
• Глагол 'put': put on (надевать), put off (откладывать), put away (убирать).
• Глагол 'turn': turn on (включать), turn off (выключать), turn up (появляться, увеличивать громкость).

1. Пример 1случай
   • I usually get up at 7 o'clock. (Я обычно встаю в 7 часов.)
2. Пример 2случай
   • Please turn off the TV. / Please turn the TV off. (Пожалуйста, выключи телевизор.)
3. Пример 3случай
   • She looks after her little brother. (Она заботится о своём младшем брате.)
4. Пример 4случай
   • He takes after his father. (Он похож на своего отца.)
5. Пример 5случай
   • We are looking forward to the summer holidays. (Мы с нетерпением ждём летних каникул.)

• Фразовые глаголы появились в английском языке очень давно, ещё в древнеанглийский период, и до сих пор активно используются.
• Некоторые фразовые глаголы имеют более 10 разных значений! Например, 'get out' может означать 'выходить', 'вытаскивать', 'избегать', 'выкручиваться' и даже 'убираться вон'.
• В американском английском фразовые глаголы используются даже чаще, чем в британском, особенно в неформальной речи.

• Предлоги места и времени
• Модальные глаголы
• Времена английского глагола