Кратко по теме
Сначала разберите образец на презентации (speaking); письменно выполните задания ниже. УМК ФГОС: смысл → форма → своя фраза. Идиомы — это устойчивые выражения, смысл которых не складывается из значений отдельных слов. В этой теме мы учимся понимать и использовать идиомы в контексте, чтобы речь звучала естественно и ярко, как у носителей языка.
Опора
- Идиомы нельзя переводить дословно: 'to be under the weather' означает 'чувствовать себя плохо', а не 'быть под погодой'.
- Значение идиомы часто связано с историей или культурой: 'to break the ice' (растопить лед) пришло из морской навигации, когда ломали лед, чтобы корабли могли пройти.
- Идиомы могут быть формальными и неформальными: 'to pass away' (умереть) — вежливо, 'to kick the bucket' (умереть) — грубовато.
- Многие идиомы имеют эквиваленты в русском языке: 'to be in the same boat' — 'быть в одной лодке'.
- Идиомы часто используются в заголовках газет и в рекламе, чтобы привлечь внимание.
- Идиома — это неделимое сочетание слов, значение которого не выводится из значений его частей.
Задания
- 1Таблица: пример / условие правила / верное написание — 5 строк по «Идиомы в контексте».
бланк · таблица
Заполните таблицу по столбцам
пример условие правила - 2Игра «Найди пару»: «орфограмма ↔ условие», «слово ↔ морфема», «ошибка ↔ норма».
бланк · соедини карточки
Соедините пары линиями или запишите соответствия (А–1, Б–2…)
орфограммасловоошибкаусловиеморфеманормаСоответствия: А— Б— В—