Русский язык · 5 класс · Русский язык ФГОС · урок 61 · только теория
Понятие о лексической сочетаемости
Слова дружат не со всеми: нельзя сказать «крепкий ветер» вместо «сильный ветер», хотя оба прилагательных «хорошие». Лексическая сочетаемость — это привычные, естественные связи слов. Её чувствуют носители языка и проверяют по словарям и речи.
Чему учимся понимать
Понять, что такое лексическая сочетаемость, и научиться замечать удачные и неудачные соединения слов.
Зачем это нужно
Ошибка сочетаемости делает речь странной даже при «правильной» грамматике; точный подбор слов делает текст живым и естественным.
Опорные понятия
Главные тезисы
- Сочетаемость — это способность слова соединяться с одними словами и не соединяться с другими.
- Грамматически верное сочетание может быть лексически неудачным.
- Устойчивые обороты и фразеологизмы имеют фиксированную сочетаемость.
- Синонимы часто различаются именно тем, с какими словами они сочетаются.
- Норму сочетаемости закрепляют словари и образцовая речь.
- Исправлять сочетаемость нужно смыслом и примером, а не «угадыванием красивого слова».
Определения
- Лексическая сочетаемость
- Способность слова соединяться по смыслу с другими словами в естественных для языка сочетаниях.
- Речевая ошибка
- Нарушение нормы употребления слова или сочетания слов.
- Контекст
- Окружение слова в речи, которое уточняет его значение и уместность.
- Фразеологизм
- Устойчивое сочетание слов с цельным значением.
- Норма употребления
- Принятый в литературном языке способ использовать слово.
Ключевые факты и правила
- Говорят сильный дождь, крепкий чай, но не «крепкий дождь».
- Синонимы высокий и рослый сочетаются по-разному: высокий дом, рослый юноша.
- Фразеологизмы нельзя произвольно менять: бить баклуши, а не «бить башмаки».
- Канцелярские штампы и книжные слова в бытовой речи часто ломают естественную сочетаемость.
- Проверка: подставить слово в несколько привычных контекстов и сравнить с образцом.
- Словари сочетаемости и толковые словари помогают увидеть типичные связи.
Теория
Берём слово и пробуем соединить его с несколькими «соседями».
Отмечаем, какие сочетания звучат естественно.
Сравниваем с синонимом: где сочетаемость совпадает, а где нет.
При сомнении сверяемся со словарём или образцовым текстом.
Формулируем вывод: сочетаемость — часть значения слова в речи.
Примеры
- Пример 1случай
Удачно
Пояснение
- проливной дождь, густой туман, звонкая песня
- Пример 2случай
Неудачно
Пояснение
- «проливной туман», «густой дождь» (в обычной речи)
- Пример 3случай
Синонимы
Пояснение
- карие глаза, но каштановые волосы
- Пример 4случай
Фразеологизм
Пояснение
- повесить нос (не «повесить ухо»)
Интересно знать
- В русском языке много «привычных пар»: круглый год, кромешная тьма, закадычный друг.
- Переводчики часто спотыкаются именно о сочетаемости: буквальный перевод звучит неестественно.
- У поэтов намеренное нарушение сочетаемости может быть художественным приёмом.
Связанные темы
- Синонимы
- Лексический анализ слова
- Фразеологизмы